-
1 свыше
-
2 свыше
-
3 свыше
Свыше - above, over, in excess of, more than, upward(s) of, plusIn a closed cycle gas turbine the compressor may require over half of the turbine work.The water-cooled combustor operating with preheated air produces combustion gas products at temperatures in excess of 4600°F.More than thousand of pressure orifices may be required to map an entire surface.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > свыше
-
4 свыше понимания
свыше понимания — (чьего-либо) over one's headРусско-английский словарь биологических терминов > свыше понимания
-
5 свыше
över -
6 свыше
over, upwards ofна собра́ние пришло́ свы́ше ста челове́к — upwards of a hundred people attended the meeting
-
7 свыше
1. more than2. in excess of3. for over4. upwards of5. from above; over; beyondсвыше, с небес — from on high
6. aboveданная операция заключается в нагревании материала до температуры свыше 50°C — the operation consists in heating the material to above 50°C
7. past -
8 свыше
1. нареч.1. ( сверху) from above2. предл. (рд.)( более) over; (вне, сверх) beyondсвыше 60% — upwards of 60%
это свыше его сил — it is beyond his strength / power
-
9 свыше
I нареч.from above; from on high церк.II предл.; (чего-л.)это свыше его сил — it is beyond his strength/power
-
10 свыше
•The sheet is not recommended for applications in which temperatures in excess of (or above, or exceeding) 50°C are required.
•More than 300 tubes failed.
•The break strain of the strap is over (or exceeds) half a ton.
•The construction of 90- plus such plants...
•Temperatures upwards of 50 million degrees are required.
•Generators having outputs of upwards of 1500 kW per set...
•Small hollow fibers can provide over 10,000 ft2 of membrane surface in a cubic foot of equipment volume.
•Expenses over and above the capital outlays...
•Русско-английский научно-технический словарь переводчика > свыше
-
11 свыше
I
from above; from on high церк.
II предл.; (чего-л.)
over (более); beyond (вне, сверх)* * ** * *I from above; from on high II over; beyond* * *abovemoreoversur -
12 свыше
præp. over* * *1 advovenfra;2 præpmgen over, mere end ngt; udover ngt\свышесил mere end man har kræfter til. -
13 свыше
I нареч.1) высок. (с небес, от Бога) from above, from heavenглас свы́ше — a voice from heaven
знаме́ние свы́ше — a sign from above
2) ( от вышестоящих лиц) from above, from those higher upII предл. (рд.)получи́ть указа́ния свы́ше — receive instructions from above
1) ( более) over, more thanсвы́ше ста челове́к — over [more than] a hundred persons
2) (вне, сверх, за пределами) beyondэ́то свы́ше его́ сил — it is beyond his strength / power
-
14 свыше
1. нрчот высших властей кн ирон from above; рел from on high2. предл с Рover, more than; beyondсвы́ше двухсо́т челове́к — more than/over two hundred people
э́то свы́ше мои́х сил — this is beyond me, this is more than I can handle/bear
-
15 свыше
adv. from above; prep., over, beyond -
16 свыше
1) General subject: above, beyond, from above, in excess of, over (указывает на количественное или числовое превышение), past, upward, upward of, upwards (of), exceeding2) Religion: from on high3) Mining: in excess4) Makarov: in excess of (нормы и т.п.), upwards of (перед цифрами) -
17 свыше 562 миллионов
General subject: over 562 millionУниверсальный русско-английский словарь > свыше 562 миллионов
-
18 свыше пяти миллионов
General subject: over five millionsУниверсальный русско-английский словарь > свыше пяти миллионов
-
19 свыше пятидесяти миллионов
General subject: over fifty millionsУниверсальный русско-английский словарь > свыше пятидесяти миллионов
-
20 свыше ста человек
Mathematics: over a hundred people
См. также в других словарях:
устройство — 2.5 устройство: Элемент или блок элементов, который выполняет одну или более функцию. Источник: ГОСТ Р 52388 2005: Мототранспортны … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Норвегия — I (норвежск. Norge, шведск. Norrige, нем. Norwegen, франц. Norvège, англ. Norway) королевство, соединенное с Швецией под управлением одного короля, но на правах самостоятельного государства; лежит между 57°59 (мыс Линдеснес) и 71°10 сев. шир.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Пролетая над гнездом кукушки (фильм) — Пролетая над гнездом кукушки One Flew Over the Cuckoo’s Nest … Википедия
ток — ((continuous) current carrying capacity ampacity (US)): Максимальное значение электрического тока, который может протекать длительно по проводнику, устройству или аппарату при определенных условиях без превышения определенного значения их… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Бьёрнсон, Бьёрнстьерне — Бьёрнстьерне Бьёрнсон Bjørnstjerne Bjørnson … Википедия
The Beatles — У этого термина существуют и другие значения, см. The Beatles (значения). The Beatles Битлз … Википедия
Швеция — (Sverige) Королевство Швеция (Konungariket Sverige). I. Общие сведения Ш. государство в Северной Европе, на В. и Ю. Скандинавского полуострова. Граничит на З. и С. с Норвегией, на С. В. с Финляндией. На Ю. и В.… … Большая советская энциклопедия
Библиография — Содержание статьи: Понятие библиографии. I. Библиография всеобщая. II. Обозрение би6лиографии по государствам и национальностям. Франция. Италия. Испания и Португалия. Германия. Австро Венгрия. Швейцария. Бельгия и Голландия. Англия. Дания,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Дания — (Danmark) Королевство Дания (Kongeriget Danmark). I. Общие сведения Д. государство в Западной Европе, расположенное на полуострове Ютландия, Датском архипелаге, крупнейшими островами которого являются Зеландия, Фюн,… … Большая советская энциклопедия
Норвегия — I Норвегия (Norge) Королевство Норвегия (Kongeriket Norge). I. Общие сведения Н. государство в Северной Европе, на З. и крайнем С. Скандинавского полуострова. Территория Н. вытянута в виде узкой полосы с Ю. З. На С. В. на … Большая советская энциклопедия
Норвегия — I Норвегия (Norge) Королевство Норвегия (Kongeriket Norge). I. Общие сведения Н. государство в Северной Европе, на З. и крайнем С. Скандинавского полуострова. Территория Н. вытянута в виде узкой полосы с Ю. З. На С. В. на … Большая советская энциклопедия